1 00:01:06,000 --> 00:01:07,920 Numele meu este Yasmin. 2 00:01:08,400 --> 00:01:10,719 Sunt însărcinată în trei luni. 3 00:01:12,640 --> 00:01:14,860 Se spune că toți se naște egali In fata legii. 4 00:01:18,440 --> 00:01:21,060 Asta nu se întâmplă în lumea mea. 5 00:01:22,080 --> 00:01:24,400 Cine și-ar dori să se nască între haos și ură? 6 00:01:27,199 --> 00:01:29,619 Am decis să-mi protejez fiul de rău. 7 00:01:38,620 --> 00:01:41,020 >> SUBTITRURI FARENSE << 8 00:01:41,621 --> 00:01:43,021 >> Caracteristici: << 9 00:01:43,720 --> 00:01:45,840 FRONTIERĂ(E) 10 00:01:48,720 --> 00:01:49,924 Alegerea mea... 11 00:01:49,959 --> 00:01:52,579 În turul doi al alegeri prezidențiale� 12 00:01:57,679 --> 00:02:00,399 Furie masivă... 13 00:02:03,279 --> 00:02:05,899 ...Datorită acțiunilor poliției. 14 00:02:09,479 --> 00:02:12,899 A început greva... 15 00:02:14,159 --> 00:02:16,779 ...Împotriva autorităților extrema dreapta. 16 00:02:18,799 --> 00:02:20,719 Situația se înrăutățește... 17 00:04:18,398 --> 00:04:20,318 Aproape am ajuns, hai să mergem! 18 00:04:21,398 --> 00:04:23,318 Nu atât de repede! 19 00:04:39,479 --> 00:04:43,198 Stop! 20 00:05:06,079 --> 00:05:07,999 Un pic mai mult. 21 00:05:14,198 --> 00:05:16,118 - Nu atât de repede. - Bine. 22 00:05:24,238 --> 00:05:26,158 Stop! 23 00:05:27,918 --> 00:05:29,603 Alex, nu fi prost! 24 00:05:29,638 --> 00:05:32,458 - Ce faci, Alex?! - Stop! 25 00:05:32,443 --> 00:05:32,443 Oprește-te, Alex! 26 00:05:32,478 --> 00:05:35,698 - Nu vă mișcați! - Alex, oprește-te, la naiba! 27 00:05:35,733 --> 00:05:37,118 Ce sa întâmplat acum?! Scoală-te! 28 00:05:39,279 --> 00:05:40,508 Ce se întâmplă? 29 00:05:40,558 --> 00:05:42,478 Crezi că este atât de complicat? 30 00:05:42,598 --> 00:05:44,518 Fecior de curva! 31 00:05:53,758 --> 00:05:56,778 - Lasă-l! - Pentru numele lui Dumnezeu! 32 00:05:57,638 --> 00:05:59,398 Alex, calmează-te! 33 00:05:59,448 --> 00:06:01,158 Fugi, repede! 34 00:06:07,798 --> 00:06:10,618 - Ce? - Sami este rănit și sângerează! 35 00:06:10,718 --> 00:06:12,498 Ce-ai făcut? 36 00:06:12,547 --> 00:06:14,277 La naiba! 37 00:06:14,638 --> 00:06:18,458 - O să moară, o să moară fratele tău! - Hai să-l ducem la spital! 38 00:06:18,518 --> 00:06:20,243 Nu, așteaptă-mă. 39 00:06:20,278 --> 00:06:23,198 Yasmin, nu face nimic. Așteaptă. 40 00:06:23,398 --> 00:06:25,603 Deci stăm și ne uităm? 41 00:06:25,638 --> 00:06:28,658 nu intelegi?! Ți-am spus să aștepți! 42 00:06:32,278 --> 00:06:35,698 - Ești un idiot, Sami este rănit! - Este vina mea? 43 00:06:35,733 --> 00:06:35,922 Sam a vrut așa. 44 00:06:35,957 --> 00:06:38,203 - Suntem trei. - Ce crezi? 45 00:06:38,238 --> 00:06:41,458 - Au plecat pentru că ai rănit-o! - Yasmin este iubita mea! 46 00:06:43,077 --> 00:06:45,397 Hai, fii atent! 47 00:07:16,758 --> 00:07:19,178 - Farid se oprește. - Asta e de amintit. 48 00:07:19,213 --> 00:07:20,837 Am ajuns. 49 00:07:21,797 --> 00:07:23,308 iei prea mult! 50 00:07:23,358 --> 00:07:25,978 - Unde ai fost? - Străzile sunt pline de baricade. 51 00:07:27,037 --> 00:07:29,427 Trebuie să-l scoatem de aici. 52 00:07:29,462 --> 00:07:30,597 Nu avem nevoie de el. 53 00:07:31,437 --> 00:07:34,057 - Nu e riscant? - Nu spune nimic despre fratele meu. 54 00:07:34,237 --> 00:07:37,057 - A fost vina ta! - Și tu? Unde ai fost in vacanta?! 55 00:07:38,198 --> 00:07:40,118 - Idiotule! - Calma! 56 00:07:40,477 --> 00:07:43,157 Ei bine, gândește-te la ce O vom face, nu? 57 00:07:43,192 --> 00:07:45,838 - Mă duc să-l duc la spital! - Te prind. 58 00:07:47,637 --> 00:07:49,727 ai dreptate, Dacă nu-l purtăm? 59 00:07:49,762 --> 00:07:51,817 - Nu este decizia noastră? - Taci naibii! 60 00:07:53,437 --> 00:07:55,357 Fecior de curva. 61 00:07:56,637 --> 00:07:58,557 Tom, are nevoie de unul medic adevarat. 62 00:07:59,598 --> 00:08:00,882 Ei bine, asta voi face... 63 00:08:00,917 --> 00:08:04,737 Vei merge cu Farid și ne vom întâlni într-un cămin de lângă graniță 64 00:08:04,772 --> 00:08:08,557 Îl însoțesc la spital. te-am părăsit și te-am cunoscut. 65 00:08:08,637 --> 00:08:10,557 Corect. 66 00:08:12,317 --> 00:08:15,537 Nu merg cu idiotul ăla. Aș prefera să mor! 67 00:08:15,757 --> 00:08:18,577 S-a terminat, nenorocitule. Fă ce vrei. 68 00:08:18,612 --> 00:08:19,162 Vă rog. 69 00:08:19,197 --> 00:08:21,117 - Te rog, Farid ia-mă cu tine. - Nu pot. 70 00:08:21,877 --> 00:08:23,797 Nu vreau să stau aici. 71 00:08:35,237 --> 00:08:37,157 ce vrei? 72 00:08:37,477 --> 00:08:40,596 - Cum te simti? - Ar putea fi mai bine. 73 00:08:41,477 --> 00:08:43,107 Și copilul? 74 00:08:43,157 --> 00:08:46,577 Acum ce-ți pasă? Nu mai prosti pe nimeni. 75 00:08:47,477 --> 00:08:50,522 - Putem merge singuri. - Da. 76 00:08:50,557 --> 00:08:54,177 Este suficient. voi avorta Vei fi mai calm. 77 00:08:54,212 --> 00:08:55,536 Nu-mi face asta. 78 00:08:55,996 --> 00:08:57,916 O fac eu însumi. 79 00:09:18,557 --> 00:09:22,277 Farid, ești un idiot. Vrei să ne găsească? 80 00:09:22,312 --> 00:09:22,876 Tăcere. 81 00:09:23,117 --> 00:09:25,037 - Cât costă? - 1125... 82 00:09:27,077 --> 00:09:28,997 ...mai mult asta si asta. 83 00:09:31,796 --> 00:09:34,916 - Cred că știi că nu e pentru noi. - E de ajuns. 84 00:09:35,317 --> 00:09:37,937 - Ce ai de gând să faci cu asta? - De ce vrei să știi? 85 00:09:38,276 --> 00:09:40,796 - Trebuie să decidem ceva. - Încă nu am murit, fiule de cățea! 86 00:09:41,917 --> 00:09:43,837 - E bună cu lumea întreagă. - Intrați! 87 00:09:48,396 --> 00:09:50,416 Bine, putem merge, șefu’? 88 00:09:51,276 --> 00:09:53,296 Ai de gând să ne părăsești? 89 00:09:53,437 --> 00:09:55,357 Atunci vom pleca. 90 00:10:05,956 --> 00:10:07,876 Succes, Sami. 91 00:10:22,997 --> 00:10:27,178 Autoritățile vor decide o pedeapsă exemplară 92 00:10:27,213 --> 00:10:29,617 Pentru incendiar. Pentru că au luat mai mulți polițiști. 93 00:10:29,736 --> 00:10:36,256 Fiecare deținut va fi dus la cazarmă mai ales pentru identificare. 94 00:10:38,516 --> 00:10:42,436 Să mergem mai repede așa. Dacă nu vrei să alergi 95 00:10:48,476 --> 00:10:50,396 - Taci! - Repede, bine?! 96 00:10:53,196 --> 00:10:55,116 Nu mă atinge! 97 00:10:55,316 --> 00:10:57,236 - Nu poți merge mai repede? - Voi face ce trebuie! 98 00:11:04,076 --> 00:11:05,996 Ține-l. 99 00:11:07,316 --> 00:11:09,236 Doar ea. 100 00:11:09,286 --> 00:11:10,916 fiu de cățea... 101 00:11:21,596 --> 00:11:23,516 Totul va fi bine. 102 00:11:24,076 --> 00:11:25,626 Stai, Sami, stai. 103 00:11:25,676 --> 00:11:28,796 - Ce s-a întâmplat? - Vă rog să ne ajutați, vă implor. 104 00:11:29,796 --> 00:11:33,916 - Ce s-a întâmplat? - Nu știai despre împușcăturile din oraș? 105 00:11:36,236 --> 00:11:38,156 - Mă întorc imediat. - Repede. 106 00:11:45,515 --> 00:11:47,435 Seif. 107 00:11:48,275 --> 00:11:50,195 Da... 108 00:11:50,635 --> 00:11:53,155 Am să am grijă de el. 109 00:11:54,116 --> 00:11:56,536 Lasă copilul să se nască. 110 00:12:00,836 --> 00:12:02,756 Va merita... 111 00:12:02,916 --> 00:12:04,836 A fi mamă... fără viitor? 112 00:12:05,195 --> 00:12:08,315 Dă-i naibii pe toți, nu e problema lor. Este viața ta. 113 00:12:16,715 --> 00:12:18,635 Te iubesc, Sami. 114 00:12:18,995 --> 00:12:20,915 te iubesc atat de mult... 115 00:12:21,315 --> 00:12:23,235 Te iubesc, Yas... 116 00:12:23,715 --> 00:12:25,635 te iubesc. 117 00:12:28,276 --> 00:12:30,196 Vino aici. 118 00:12:34,115 --> 00:12:35,226 Fugi repede. 119 00:12:35,276 --> 00:12:39,496 - Nu te voi părăsi! - Ai ceva important de adus. 120 00:12:41,155 --> 00:12:43,075 Nu te voi lăsa! Nu, nu... 121 00:12:46,276 --> 00:12:48,196 V... 122 00:12:51,476 --> 00:12:53,396 Hei tu! 123 00:12:54,636 --> 00:12:58,656 Te rog, avem nevoie pune-i cateva intrebari. 124 00:12:59,235 --> 00:13:01,015 Oprește-te sau te arestăm! 125 00:13:01,065 --> 00:13:02,795 Stop! 126 00:13:06,275 --> 00:13:08,195 A terminat?! 127 00:13:08,245 --> 00:13:08,665 Mişcare! 128 00:13:08,715 --> 00:13:11,435 - Ce naiba sa întâmplat acolo? - Mișcă-te! 129 00:13:13,115 --> 00:13:14,615 Stop! 130 00:13:14,665 --> 00:13:16,115 La naiba! 131 00:13:18,475 --> 00:13:19,945 Aproape că te-a prins. 132 00:13:19,995 --> 00:13:23,915 Fratele tău o să bată joc. Suntem în profunzime. 133 00:13:23,950 --> 00:13:25,995 Sami nu ne va trăda. 134 00:13:26,030 --> 00:13:27,395 A murit, Alex! 135 00:13:32,715 --> 00:13:35,635 Vreau să mă duci acasă. 136 00:13:36,795 --> 00:13:38,715 Iţi promit. 137 00:13:39,875 --> 00:13:41,795 Nu voi spune nimic, jur. 138 00:13:43,474 --> 00:13:47,694 Nu asta a fost acordul. Acum, nu ne putem retrage. 139 00:13:56,435 --> 00:13:58,855 - Sunt deja calm. - Şi eu. 140 00:13:59,875 --> 00:14:02,795 Suntem deja foarte departe. 141 00:14:15,395 --> 00:14:17,815 Mai este Franta? 142 00:14:17,850 --> 00:14:19,265 Da, mai profund. 143 00:14:19,314 --> 00:14:22,434 Există undeva mai bun? in tara asta, decat in aceasta? 144 00:14:24,715 --> 00:14:28,435 Vrei să stai în oraș? 145 00:14:29,474 --> 00:14:31,394 Poate. 146 00:14:31,435 --> 00:14:35,555 Ar fi trebuit să merg la înmormântare a părinților mei cu Bleude. 147 00:14:35,590 --> 00:14:36,520 Dar era prea târziu... 148 00:14:36,555 --> 00:14:39,675 Și nu puteam să dau drumul zona în timp. 149 00:14:40,075 --> 00:14:44,095 Am spus dacă ai ieșit afară Din nou, nu m-aș întoarce. 150 00:14:47,235 --> 00:14:49,274 Și nimeni nu mă așteaptă. 151 00:14:49,309 --> 00:14:51,314 Nici măcar o prietenă? 152 00:14:52,754 --> 00:14:54,344 Ameţit. 153 00:14:54,394 --> 00:14:56,784 Nu este nicio fată în spate. 154 00:14:59,595 --> 00:15:02,715 - De ce ne-am oprit? - Taci. 155 00:15:02,750 --> 00:15:03,435 - Ce? - Ieși. 156 00:15:05,114 --> 00:15:07,034 De ce? 157 00:15:08,434 --> 00:15:10,354 Ieși! 158 00:15:11,154 --> 00:15:15,374 - Îmi pare rău, dar banii rămân cu mine. - Ce? 159 00:15:17,555 --> 00:15:20,375 - Dar de ce? - Am spus să ieși afară. 160 00:15:23,954 --> 00:15:26,974 Vreau să mă relaxez pe banca ta! 161 00:15:27,914 --> 00:15:29,504 Mă rănești. 162 00:15:29,554 --> 00:15:30,999 Oprește-te, nu fi prost. 163 00:15:31,034 --> 00:15:35,354 - E ultima dată când cer să plec! - Bine, o să ies afară. 164 00:15:37,354 --> 00:15:40,474 Fără panică, a fost o glumă. 165 00:15:40,509 --> 00:15:41,554 Să ne odihnim aici. 166 00:15:41,589 --> 00:15:42,599 Idiot. 167 00:15:42,634 --> 00:15:44,344 Nu plânge, trebuie să fii bărbat. 168 00:15:45,594 --> 00:15:48,484 Ți-e frică? 169 00:15:48,519 --> 00:15:51,374 Puțin, nenorocitule. 170 00:15:51,394 --> 00:15:53,314 Buna ziua? 171 00:15:53,514 --> 00:15:55,434 Tom, eu sunt. 172 00:15:56,754 --> 00:16:00,174 Suntem pe drum. 173 00:16:01,594 --> 00:16:04,714 Nu, totul este bine. Au spus că va supraviețui. 174 00:16:04,874 --> 00:16:07,119 Unde ești? 175 00:16:07,154 --> 00:16:09,474 Mai sunt trei ore. 176 00:16:09,754 --> 00:16:11,674 Ne vedem acolo. 177 00:16:12,234 --> 00:16:14,154 De ce nu le-ai spus nimic? 178 00:16:15,593 --> 00:16:17,279 Nu este nevoie complică și mai mult. 179 00:16:17,314 --> 00:16:20,234 nu esti singur, Suntem cu toții implicați. 180 00:16:23,314 --> 00:16:25,934 Mi-e rău. 181 00:16:26,234 --> 00:16:27,888 Am de gând să vomit. 182 00:16:27,923 --> 00:16:29,543 Cred că voi termina. 183 00:16:29,593 --> 00:16:32,313 - Serios? - Mama era fericită. 184 00:16:32,674 --> 00:16:35,494 Ea va crede că m-am maturizat 185 00:16:39,394 --> 00:16:41,314 - Trebuie să dorm. - Şi eu. 186 00:16:42,834 --> 00:16:45,393 - Ce e acolo? - „Spatii”. 187 00:16:45,428 --> 00:16:47,953 Întotdeauna există ceva gratuit pe acele meleaguri. 188 00:16:48,754 --> 00:16:51,474 Dachville 2,5 km 189 00:17:36,953 --> 00:17:40,573 Costă bani. 190 00:17:40,754 --> 00:17:44,874 - Omule, acesta nu este Panama. - Locul ăsta e perfect. 191 00:17:51,713 --> 00:17:55,933 Teren bun. 192 00:17:59,753 --> 00:18:01,798 Noapte bună. 193 00:18:01,833 --> 00:18:06,053 Aveți camere de închiriat? 194 00:18:06,088 --> 00:18:10,673 Aici totul este posibil. 195 00:18:14,513 --> 00:18:20,933 - Camerele sunt gratuite. - Atunci vom fi oaspeții tăi. 196 00:18:20,968 --> 00:18:21,503 Cât ai? 197 00:18:21,538 --> 00:18:22,038 Foarte. 198 00:18:22,073 --> 00:18:24,393 Și vor mai fi două. 199 00:18:26,953 --> 00:18:29,373 - Este posibil să avem altă cameră? - Trei. 200 00:18:33,193 --> 00:18:35,613 Trebuie să le înregistrez. 201 00:18:35,953 --> 00:18:37,598 Goetz, ai clienți! 202 00:18:37,633 --> 00:18:40,353 - Nu pot sta aici. - Totuşi. 203 00:18:41,672 --> 00:18:44,392 Hei, Goetz, Dormi sau ce?! 204 00:19:05,353 --> 00:19:07,118 Ce se întâmplă? 205 00:19:07,153 --> 00:19:09,573 Este gata camera numărul doi? 206 00:19:10,792 --> 00:19:12,712 Cât timp? 207 00:19:12,832 --> 00:19:14,752 Într-o după-amiază. 208 00:19:19,112 --> 00:19:22,432 Bine, poți rămâne. Fetelor, gazduieste-l. 209 00:19:24,232 --> 00:19:26,102 Mulţumesc. 210 00:19:26,152 --> 00:19:28,972 - O băutură? - Bucuros să. 211 00:19:32,513 --> 00:19:36,833 Nu ne vor crede am găsit aceste fete fierbinți. 212 00:19:39,113 --> 00:19:41,033 Este... incredibil. 213 00:19:41,833 --> 00:19:43,463 Foarte dulce. 214 00:19:43,513 --> 00:19:45,433 Care este problema ta? 215 00:19:45,632 --> 00:19:46,902 Ascultă, e ciudat... 216 00:19:46,952 --> 00:19:50,372 Sunteți băieți atât de frumoși. Ești un dar din ceruri. 217 00:19:54,353 --> 00:19:59,073 Ai ceva să ne arăți? Pierdem timpul. 218 00:19:59,108 --> 00:19:59,472 Nu uitați nimic? 219 00:20:00,233 --> 00:20:04,053 Aici vin oameni căsătoriți, dar văd asta Ești foarte impulsiv la nivel emoțional. 220 00:20:05,313 --> 00:20:07,227 Presupun că el este liderul 221 00:20:07,262 --> 00:20:10,061 Farid, nu începe cu aceste conversații stupide. 222 00:20:11,353 --> 00:20:13,373 Ai dreptate, Gilberte. 223 00:20:13,833 --> 00:20:15,753 Sunt impulsiv. 224 00:20:15,992 --> 00:20:17,912 Sunt impulsiv aici... 225 00:20:19,232 --> 00:20:21,152 ...si aici. 226 00:20:31,393 --> 00:20:34,013 Ți-e rușine? 227 00:20:34,472 --> 00:20:36,692 Nu, nu. Am o iubită. 228 00:20:40,432 --> 00:20:42,717 Ce se întâmplă? Trebuie să mergem până la capăt. 229 00:20:42,752 --> 00:20:45,672 Ascultă, trebuie să conducem mâine toată ziua... 230 00:20:45,707 --> 00:20:47,772 Destul, habar n-ai! E o chestie de adult. 231 00:20:48,192 --> 00:20:50,112 Putem continua? 232 00:20:54,392 --> 00:20:56,312 încă te văd nu s-au săturat. 233 00:20:58,272 --> 00:21:00,557 Cel puțin nu sunt niște ciucuri. 234 00:21:00,592 --> 00:21:03,012 Gilberte, du-le în camera ta. 235 00:21:05,232 --> 00:21:07,152 Se termină aici. 236 00:21:07,512 --> 00:21:09,432 - Mergem? - Eu? 237 00:21:09,792 --> 00:21:12,412 Ai vrut să termini. 238 00:21:12,447 --> 00:21:14,219 Claudia, aveți grijă una de alta... 239 00:21:14,254 --> 00:21:15,991 Să avem momente bune împreună. 240 00:21:16,041 --> 00:21:17,502 Mergem cu toții o dată. 241 00:21:17,552 --> 00:21:19,472 Nu, o să-mi sun prietena. 242 00:21:21,152 --> 00:21:23,072 ți-am promis. 243 00:21:23,992 --> 00:21:26,412 Nu știi ce îți lipsește. 244 00:22:06,992 --> 00:22:08,912 La dracu. 245 00:22:21,311 --> 00:22:23,631 La naiba, sunt dulci. 246 00:22:24,272 --> 00:22:26,592 Vino aici, te voi repara. 247 00:22:30,032 --> 00:22:31,952 sunt gata... 248 00:22:36,231 --> 00:22:38,151 Du-te, du-te, du-te... 249 00:22:40,032 --> 00:22:42,352 Am o iubită! 250 00:22:48,631 --> 00:22:50,651 Hei, la dracu-o! 251 00:22:52,791 --> 00:22:54,711 Lasă-mă! 252 00:22:57,551 --> 00:22:59,771 Doar un bărbat! 253 00:23:16,671 --> 00:23:18,101 Ce se întâmplă? 254 00:23:18,151 --> 00:23:21,871 Nu cred că trebuie faceți această gustare de familie atât de devreme... 255 00:23:21,906 --> 00:23:23,531 Aceasta se numește „ospitalitate”. 256 00:23:24,191 --> 00:23:26,111 Dă-mi farfuriile. 257 00:23:34,351 --> 00:23:36,271 Mulţumesc. 258 00:23:36,631 --> 00:23:39,251 Să vedem ce ai făcut în bucătăria noastră. 259 00:23:39,286 --> 00:23:41,871 Va fi bine să-și recapete puterile. 260 00:23:43,030 --> 00:23:44,950 Este cu adevărat? 261 00:23:58,991 --> 00:24:00,911 Delicios, ce este? 262 00:24:01,830 --> 00:24:03,750 Este carne de porc prajita. 263 00:24:04,871 --> 00:24:07,036 Nu vei îngheța în seara asta. 264 00:24:07,071 --> 00:24:10,076 E bine pentru tine, esti batran. 265 00:24:10,111 --> 00:24:12,831 Scuze, dar nu mănânc carne de porc. Religia mea nu-mi permite. 266 00:24:15,191 --> 00:24:17,116 Ești evreu? 267 00:24:17,151 --> 00:24:20,271 Nu, sunt musulman. Pur și simplu nu-mi place carnea de porc. 268 00:24:21,550 --> 00:24:24,070 Ajută-mă fetele. 269 00:24:27,031 --> 00:24:29,551 Cladia, deschide gura. 270 00:24:31,030 --> 00:24:32,380 Stai departe. 271 00:24:32,430 --> 00:24:35,250 - Mamă, fă un efort. - Să mergem! 272 00:24:36,990 --> 00:24:38,910 Mamă, deschide gura. 273 00:24:42,950 --> 00:24:44,870 Ne trădați? 274 00:24:45,671 --> 00:24:48,991 Dacă nu deschizi, nu te mai ajutam. 275 00:24:49,670 --> 00:24:51,590 Înțelegi? 276 00:24:52,671 --> 00:24:55,691 Înghite, la naiba. Acest lucru mă enervează deja! 277 00:24:58,190 --> 00:25:00,910 - Nu i-a plăcut mâncarea? - Pentru ce sunt toate astea? 278 00:25:03,110 --> 00:25:05,475 Tratează-ți mama ca pe un idiot. 279 00:25:05,510 --> 00:25:08,730 Trebuie să o ajutăm pe mica mamă, Dacă nu, își va pierde pofta de mâncare... 280 00:25:09,030 --> 00:25:12,750 Bine. Bine, foarte bine. 281 00:25:13,270 --> 00:25:16,490 - Ești obosit? - Nu-mi plac astea întâlniri de familie, dar distrați-vă bine. 282 00:25:20,670 --> 00:25:23,290 - Hei, oprește-te. - Ce se întâmplă aici? 283 00:25:23,910 --> 00:25:26,630 Ești bine, Farid. Sunt niște cățele. 284 00:25:27,750 --> 00:25:30,370 Nu, nu, scuze... este o glumă. 285 00:25:30,510 --> 00:25:32,555 Nu știe despre ce vorbește. 286 00:25:32,590 --> 00:25:35,510 Care este problema ta? esti bolnav sau ce? 287 00:25:39,190 --> 00:25:41,460 Ea mi-a cerut să-i lovesc fesele... 288 00:25:41,495 --> 00:25:43,030 Și ea a vrut mai mult. 289 00:25:43,989 --> 00:25:46,009 Ți-am spus că sunt curve. 290 00:25:46,430 --> 00:25:48,074 Am ajuns foarte repede. 291 00:25:48,109 --> 00:25:52,229 Acest lucru m-a deranjat. Ea a fost importantă pentru mine. 292 00:25:53,189 --> 00:25:55,109 La naiba, Yas... 293 00:25:55,509 --> 00:25:58,529 Ei ne ucid. E mai bine să nu spui nimic. 294 00:26:00,470 --> 00:26:01,675 Este cu adevărat? 295 00:26:01,710 --> 00:26:04,100 Ce se întâmplă aici? Nu am ajuns în mai puțin de 2 ore. 296 00:26:05,350 --> 00:26:07,270 Foarte bun. Și tu? 297 00:26:08,829 --> 00:26:10,749 Nimic așa cum a fost planificat. 298 00:26:11,070 --> 00:26:13,790 Am avut probleme la spital. 299 00:26:15,630 --> 00:26:16,980 Am înțeles. 300 00:26:17,030 --> 00:26:19,580 - Si tu unde esti? - Într-un mic hotel, așa cum te-am avertizat. 301 00:26:20,749 --> 00:26:23,269 Îți voi trimite adresa prin SMS. 302 00:26:23,789 --> 00:26:26,309 Nu-i spune nimic lui Farid. 303 00:26:26,344 --> 00:26:27,419 Înțeles. 304 00:26:27,469 --> 00:26:29,389 Ne vedem mai târziu, pupici. 305 00:26:32,549 --> 00:26:34,555 De ce vorbești încet? 306 00:26:34,590 --> 00:26:37,410 - De ce ti-e frica? - Din cauza acelor oameni. 307 00:26:38,550 --> 00:26:40,190 La dracu asta. 308 00:26:40,240 --> 00:26:41,830 A naibii de cățea. 309 00:26:59,510 --> 00:27:01,430 Că. 310 00:27:02,869 --> 00:27:04,789 Ce se întâmplă? 311 00:27:05,509 --> 00:27:07,429 Nimic. 312 00:27:11,269 --> 00:27:11,954 Știri de ultimă oră. 313 00:27:11,989 --> 00:27:14,060 Ministrul de Interne este oficial candidat la presedinte al republicii, 314 00:27:15,629 --> 00:27:18,035 El este motivul protestelor. 315 00:27:18,070 --> 00:27:20,690 Instabilitatea în țară marchează campania pre-prezidenţială. 316 00:27:22,229 --> 00:27:25,349 Poliția rămâne în stare alertă maximă. 317 00:27:26,150 --> 00:27:28,070 La naiba! 318 00:27:29,030 --> 00:27:31,650 I-am sugrumat cu al meu propriile mele mâini. 319 00:27:32,589 --> 00:27:33,994 Pentru ei. 320 00:27:34,029 --> 00:27:35,394 Țara fasciștilor. 321 00:27:35,429 --> 00:27:40,049 Franta si Statele Unite... Bush a guvernat aici timp de zece ani. 322 00:27:42,309 --> 00:27:44,394 ce vrei? 323 00:27:44,429 --> 00:27:46,849 Nimic. Cineva vrea să te vadă. 324 00:27:49,989 --> 00:27:52,009 Bună ziua. 325 00:27:52,789 --> 00:27:56,589 Bună ziua. 326 00:27:59,469 --> 00:28:01,989 - Știi de ce sunt aici? - Nu încă. 327 00:28:03,949 --> 00:28:05,869 De unde eşti? 328 00:28:06,029 --> 00:28:08,249 Din Paris. 329 00:28:08,629 --> 00:28:11,549 Atunci ești unul dintre cei care ard mașinile? 330 00:28:13,709 --> 00:28:16,329 Ai de gând să faci la fel și aici? 331 00:28:16,669 --> 00:28:18,354 Unde te pierzi pe drum? 332 00:28:18,389 --> 00:28:20,809 - Plecăm în Olanda... - Nu vorbesc cu oameni ca tine, idiotule. 333 00:28:22,789 --> 00:28:25,113 Ce era acum? 334 00:28:25,148 --> 00:28:27,469 A spus adevărul, haide la Amsterdam să văd niște prieteni. 335 00:28:28,588 --> 00:28:30,073 Si... 336 00:28:30,108 --> 00:28:31,923 Vrei să tragi. 337 00:28:31,958 --> 00:28:34,613 Căutai niște curve. 338 00:28:34,648 --> 00:28:37,269 Și ai ajuns aici... 339 00:28:38,068 --> 00:28:39,988 Crezând că acesta este un bordel. 340 00:28:41,509 --> 00:28:43,428 Nu, stai... 341 00:28:44,349 --> 00:28:47,168 Suntem oameni normali... 342 00:28:48,989 --> 00:28:52,209 - Adică surorile mele sunt curve? - Nu, nu... 343 00:28:53,028 --> 00:28:56,148 - Ai ajuns la capăt? - Ce?! 344 00:28:56,708 --> 00:29:00,028 Au ajuns? Ai inteles intrebarea? 345 00:29:00,063 --> 00:29:03,429 Au ajuns? Răspunde. 346 00:29:05,748 --> 00:29:09,968 Da... 347 00:29:11,668 --> 00:29:14,311 Mâinile sus. 348 00:29:14,346 --> 00:29:16,954 Rapid! 349 00:29:16,989 --> 00:29:18,314 Ce am făcut? 350 00:29:18,349 --> 00:29:22,259 - Gilberte a spus că ai o valiză cu bani. - E o nebunie. 351 00:29:22,294 --> 00:29:23,273 Mincinos! 352 00:29:23,308 --> 00:29:25,628 - Este acolo. - Gilberte, ce spui?! 353 00:29:25,909 --> 00:29:28,429 Acestea sunt hainele noastre, dupa cum vezi... 354 00:29:28,749 --> 00:29:29,858 Goetz! 355 00:29:29,908 --> 00:29:32,928 Suntem dracului, repede! 356 00:29:38,188 --> 00:29:39,738 Ton! 357 00:29:39,788 --> 00:29:42,708 Oprește-te sau trag! 358 00:29:44,468 --> 00:29:46,388 Oprit! 359 00:29:51,829 --> 00:29:53,749 Am zis opriți! 360 00:29:57,309 --> 00:30:01,329 - Voi face bagajele. - Stop! 361 00:30:05,028 --> 00:30:06,668 Tom, frate. 362 00:30:06,718 --> 00:30:08,308 Nu vă mișcați! 363 00:30:11,588 --> 00:30:14,208 Goetz, nu l-ai ucis! 364 00:30:27,748 --> 00:30:30,068 Prinde-ne! 365 00:30:34,588 --> 00:30:37,108 Repede, la mașină! 366 00:30:39,668 --> 00:30:42,588 Ei trag! 367 00:30:55,148 --> 00:30:57,068 Ne urmăresc! 368 00:30:58,028 --> 00:30:59,948 Ne urmăresc! 369 00:31:10,428 --> 00:31:12,348 Hai, mai repede! 370 00:31:16,668 --> 00:31:18,588 Conduceți mai repede! 371 00:31:26,227 --> 00:31:28,847 Repede, grăbiți! 372 00:31:38,427 --> 00:31:40,647 Mai repede! 373 00:31:42,987 --> 00:31:45,807 Sunt alături de noi! Mai repede! 374 00:31:46,667 --> 00:31:48,787 Ai grijă unde mergi! 375 00:32:12,427 --> 00:32:14,347 - Și acum? - A rămas. 376 00:32:33,587 --> 00:32:35,507 Şi ce dacă? 377 00:32:37,467 --> 00:32:41,287 Au părăsit drumul și a căzut de pe pod. 378 00:32:41,467 --> 00:32:43,887 Am văzut asta. 379 00:32:46,067 --> 00:32:47,987 Claudia! 380 00:33:07,267 --> 00:33:09,287 Farid, ajută-mă. 381 00:33:11,427 --> 00:33:13,347 Farid, ajută-mă. 382 00:33:15,627 --> 00:33:17,547 Farid, te implor, Ridică-mă încet... 383 00:33:30,827 --> 00:33:32,747 Ridică-te, cu grijă... 384 00:33:38,107 --> 00:33:40,627 Încet. 385 00:33:42,387 --> 00:33:44,307 Atent. 386 00:33:44,987 --> 00:33:47,507 Încă. 387 00:33:53,907 --> 00:33:55,927 Unde suntem? 388 00:34:19,827 --> 00:34:22,047 Te simți bine? 389 00:34:30,066 --> 00:34:31,946 - Noapte bună. - Noapte bună. 390 00:34:31,996 --> 00:34:35,327 Unele dintre rudele noastre s-au oprit aici. 391 00:34:35,347 --> 00:34:38,067 Tom și Farid sunt membri ai familiei? 392 00:34:38,102 --> 00:34:39,071 Sunt aici? 393 00:34:39,106 --> 00:34:42,926 Ei nu sunt, au mers la alt motel. 394 00:34:43,346 --> 00:34:48,166 - De ce nu ai rămas aici? - Nu avem camere libere. 395 00:34:48,201 --> 00:34:49,946 Ne poți arăta calea? 396 00:34:49,981 --> 00:34:52,032 Urmați-mă. 397 00:34:52,067 --> 00:34:56,187 Claudia, nu te duci cu noi, Așteaptă. 398 00:34:58,666 --> 00:35:00,391 Haide. 399 00:35:00,426 --> 00:35:03,137 De ce îmi dă ordine?! 400 00:35:03,172 --> 00:35:03,711 Nu pot suporta asta! 401 00:35:03,746 --> 00:35:07,631 - Ascultă-te de Gilberte. - Nu sunt câinele ei. 402 00:35:07,666 --> 00:35:11,517 Ai rabdare! În curând îi vei lua locul! 403 00:35:18,666 --> 00:35:21,616 Carl! 404 00:35:21,666 --> 00:35:24,271 Goetz! Am blocat drumul. 405 00:35:24,306 --> 00:35:28,126 Întoarce-te repede, Tata nu-i place să aștepte. 406 00:35:41,266 --> 00:35:44,486 Unde suntem? Unde mergem? 407 00:35:44,521 --> 00:35:46,926 Nu suport acest miros... cadavre. 408 00:35:48,065 --> 00:35:50,485 E mai bine să aștepți, nu? 409 00:35:51,786 --> 00:35:54,906 Ar trebui să ne întoarcem. 410 00:36:00,746 --> 00:36:03,506 Unde? În iad? 411 00:36:03,541 --> 00:36:06,266 Să încercăm să traversăm. 412 00:36:06,301 --> 00:36:07,545 Tu mergi primul? 413 00:36:07,580 --> 00:36:09,146 Haide. 414 00:36:11,586 --> 00:36:13,506 1,2,3... 415 00:36:15,946 --> 00:36:17,866 esti bine? 416 00:36:21,545 --> 00:36:23,465 Ce este acolo? 417 00:36:28,626 --> 00:36:30,946 Văd niște luminițe! 418 00:36:34,025 --> 00:36:35,945 Cred că voi veni după tine. 419 00:36:38,305 --> 00:36:40,525 Hei, ce?! 420 00:36:55,545 --> 00:36:57,465 Hai, hai. 421 00:37:06,746 --> 00:37:08,666 - Haide. - La naiba, nu pot să respir. 422 00:37:08,946 --> 00:37:10,866 Nu pot. Haide. 423 00:37:12,185 --> 00:37:14,105 Nu pot să respir. 424 00:37:18,546 --> 00:37:20,465 Mai multe! 425 00:37:31,866 --> 00:37:33,786 Tom, aproape am ajuns. 426 00:37:36,225 --> 00:37:38,145 Merge. 427 00:37:52,625 --> 00:37:55,545 - S-a terminat, sunt prins. - Venim. 428 00:37:55,905 --> 00:37:57,910 - Nu-ți mai dau sfaturi. - Nici eu. 429 00:37:57,945 --> 00:38:00,664 - Tom încearcă! - Ți-am spus, sunt arestat! 430 00:38:02,025 --> 00:38:04,445 Sunt al naibii de arestat! 431 00:38:08,585 --> 00:38:10,505 Mamă, unde ești? 432 00:38:13,185 --> 00:38:15,105 Mamă, mor... 433 00:38:15,265 --> 00:38:17,185 mama! 434 00:38:19,105 --> 00:38:21,625 Tom, doar puțin mai mult. Să mergem. 435 00:38:22,465 --> 00:38:24,385 Nu! 436 00:38:25,465 --> 00:38:27,585 La naiba, vei fi bărbat sau o fată?! 437 00:38:27,620 --> 00:38:29,375 Sunt prins! 438 00:38:29,425 --> 00:38:31,345 Du-te, du-te! Încearcă din greu! 439 00:38:31,395 --> 00:38:33,224 În față! 440 00:38:33,545 --> 00:38:35,674 - Haide, Tom! - Aproape am ajuns... 441 00:38:37,105 --> 00:38:39,025 Haide! 442 00:38:39,345 --> 00:38:41,265 Haide! 443 00:38:51,624 --> 00:38:53,204 Tom... 444 00:38:53,254 --> 00:38:54,014 Repede! 445 00:38:54,064 --> 00:38:55,984 Mai repede, pentru numele lui Dumnezeu! 446 00:38:56,034 --> 00:38:58,104 Fugi! 447 00:39:00,825 --> 00:39:02,744 E cineva în spatele nostru! 448 00:39:03,305 --> 00:39:04,414 Haide! 449 00:39:04,464 --> 00:39:06,384 La naiba! 450 00:39:20,505 --> 00:39:22,425 Ieși afară, Tom. 451 00:39:48,224 --> 00:39:51,344 - La capătul drumului, dreapta. - În ce gaură suntem? 452 00:39:52,744 --> 00:39:55,464 Acestea sunt puțurile de mine. Au fost închise la începutul sec. 453 00:40:34,024 --> 00:40:35,429 Nu te grăbi. 454 00:40:35,464 --> 00:40:37,384 Te voi anunța că ai sosit. 455 00:41:44,064 --> 00:41:45,983 Nu! 456 00:41:46,063 --> 00:41:47,983 S-a dus! 457 00:41:48,033 --> 00:41:49,663 Nu! 458 00:42:02,503 --> 00:42:05,423 Nu-l suna. E bolnavă. 459 00:42:05,458 --> 00:42:07,144 Noapte bună. 460 00:42:07,544 --> 00:42:09,464 Noapte bună. 461 00:42:10,783 --> 00:42:12,703 Aşezaţi-vă. 462 00:42:13,663 --> 00:42:15,583 Mulţumesc. 463 00:42:21,903 --> 00:42:24,323 Claudia, fierbe niște apă. 464 00:42:32,623 --> 00:42:34,428 Aceasta este pentru vânători. 465 00:42:34,463 --> 00:42:37,353 Ei organizează petreceri bune de vânătoare. 466 00:42:37,388 --> 00:42:39,973 Unde te duci? 467 00:42:40,008 --> 00:42:41,028 Îndreptându-se spre Olanda. 468 00:42:41,063 --> 00:42:43,183 Avem afaceri acolo. 469 00:42:43,218 --> 00:42:45,303 Ai un prosop, te rog? 470 00:42:45,338 --> 00:42:46,823 Sim. 471 00:42:50,983 --> 00:42:52,903 O să aduc unul. 472 00:42:59,783 --> 00:43:02,603 - Sunteți căsătorit? - Nu, suntem împreună. 473 00:43:04,063 --> 00:43:07,183 Are o usa mica. 474 00:43:14,782 --> 00:43:17,002 ENCICLOP�DIA CIR�RGICA 475 00:43:55,142 --> 00:43:58,062 Ți-e foame? Vrei ceva de băut? 476 00:43:58,097 --> 00:43:59,863 Nu. Mulţumesc. 477 00:44:19,862 --> 00:44:21,782 Vino aici! 478 00:44:21,832 --> 00:44:23,382 Încă! 479 00:44:30,463 --> 00:44:31,533 El vine. 480 00:44:31,583 --> 00:44:34,467 Claudia, ajută-mă. 481 00:44:34,502 --> 00:44:37,187 - Cine vine? - Pai. 482 00:44:37,222 --> 00:44:41,142 Stai drept, nu-i plac oamenii relaxați. 483 00:44:58,942 --> 00:45:04,262 Vă salutăm, doamnă a drumului. 484 00:45:26,382 --> 00:45:29,502 Care e numele tău? 485 00:45:29,902 --> 00:45:33,222 Yasmin. 486 00:45:33,982 --> 00:45:35,902 Irhant. 487 00:45:36,942 --> 00:45:39,362 Mâna ta. 488 00:46:06,541 --> 00:46:08,761 Pleacă... 489 00:46:09,782 --> 00:46:11,702 Tom! 490 00:46:16,502 --> 00:46:18,422 Pleacă de aici... 491 00:46:50,662 --> 00:46:52,582 Evadare... 492 00:46:56,461 --> 00:46:59,181 nu te opri... 493 00:47:20,101 --> 00:47:22,656 - Ce se întâmplă? - Scoală-te. 494 00:47:22,691 --> 00:47:23,146 - Ce este? - Să mergem. 495 00:47:23,181 --> 00:47:26,901 - Ce s-a întâmplat? - Hai să mergem la mașină. 496 00:47:26,936 --> 00:47:27,426 Ce este asta? 497 00:47:27,461 --> 00:47:30,281 - Bine. Este suficient. Prietenii noștri au fost uciși acolo. 498 00:47:31,581 --> 00:47:33,048 Alex! 499 00:47:33,083 --> 00:47:34,515 Da! 500 00:47:34,565 --> 00:47:36,061 Carl! 501 00:47:53,301 --> 00:47:57,121 Aduceți-l la grătar și gateste-l cu grasime. 502 00:48:08,501 --> 00:48:11,121 Ascultă, fiule... 503 00:48:12,501 --> 00:48:15,121 Trebuie să reînnoim sângele familiei. 504 00:48:20,820 --> 00:48:23,640 Dar nu am nicio îndoială. 505 00:48:25,781 --> 00:48:28,501 Nu știu dacă e potrivită. 506 00:48:28,821 --> 00:48:31,341 Are trăsături foarte întunecate. 507 00:48:34,021 --> 00:48:37,341 Acei păr, acei ochi... 508 00:48:39,740 --> 00:48:42,360 Ea nu are sânge pur, 509 00:48:44,140 --> 00:48:46,660 Dar nu avem de ales. 510 00:48:48,420 --> 00:48:51,040 Am nevoie de o soție ca să-mi pot lua locul. 511 00:48:52,301 --> 00:48:54,921 Ea va fi soția ta. 512 00:48:59,861 --> 00:49:03,081 Amintiți-vă să protejați cursa. 513 00:49:57,060 --> 00:50:00,680 Eve, sângerează, voi termina cu asta el mai târziu. 514 00:52:23,419 --> 00:52:26,139 - Voi vedea ce se întâmplă acolo. - Sunt copiii. 515 00:53:34,819 --> 00:53:38,339 Copiii tăi sunt pierduți în mine din nou, nu? 516 00:53:38,419 --> 00:53:40,704 Voi vedea ce se întâmplă. 517 00:53:40,739 --> 00:53:43,159 Cu siguranță există carne bună. 518 00:53:47,258 --> 00:53:49,178 Eu merg cu tine, Claudia. 519 00:54:03,698 --> 00:54:05,618 Wow! 520 00:54:23,378 --> 00:54:25,298 Stop! 521 00:54:27,539 --> 00:54:29,459 Repede! 522 00:54:38,898 --> 00:54:40,818 La dracu. 523 00:54:54,338 --> 00:54:56,258 Stop! 524 00:54:58,138 --> 00:55:01,158 Du-te în sala mașinilor. 525 00:55:14,018 --> 00:55:16,538 Hei, micuțo, unde ești? 526 00:55:21,617 --> 00:55:25,037 Unde te ascunzi, micuțo? 527 00:55:25,072 --> 00:55:29,278 La naiba, la naiba. 528 00:55:40,257 --> 00:55:45,577 Nu te părăsesc, Alex. 529 00:55:45,612 --> 00:55:46,063 Da... 530 00:55:46,098 --> 00:55:48,342 Fugi și cere ajutor. 531 00:55:48,377 --> 00:55:51,197 - Cere ajutor! - Nu! 532 00:55:51,232 --> 00:55:52,698 Nu! 533 00:55:54,137 --> 00:55:56,057 Merge! 534 00:55:56,698 --> 00:55:57,927 Pleacă de aici! 535 00:55:57,977 --> 00:56:00,497 am zis mergi. 536 00:56:00,532 --> 00:56:02,097 Repede! 537 00:56:06,978 --> 00:56:08,898 Rapid! 538 00:56:32,657 --> 00:56:34,577 Pleacă de aici. 539 00:56:37,937 --> 00:56:39,857 Cruce. 540 00:57:18,257 --> 00:57:20,177 Deschide! 541 00:57:20,497 --> 00:57:23,117 Deschide-l! 542 00:57:37,137 --> 00:57:39,057 Fugi. 543 00:57:39,417 --> 00:57:42,137 Ce se întâmplă cu tine? 544 00:57:42,172 --> 00:57:43,857 Repede! 545 00:57:52,216 --> 00:57:54,136 Te iubesc. 546 00:57:55,257 --> 00:57:57,277 Fugi repede. 547 00:57:57,497 --> 00:57:59,417 Am spus să pleci. 548 00:58:07,337 --> 00:58:09,257 Nu încă. 549 00:58:10,537 --> 00:58:12,457 Merge. 550 00:58:13,096 --> 00:58:14,207 Du-te acum! 551 00:58:14,257 --> 00:58:16,677 Repede, nu-ți fie frică! 552 00:58:24,977 --> 00:58:26,897 Cruce. 553 00:58:37,256 --> 00:58:39,176 Du-te și dă avertismentul. 554 00:58:40,816 --> 00:58:44,536 Nu confrunta pe nimeni aici. 555 00:59:14,016 --> 00:59:15,936 Deschide! 556 00:59:16,776 --> 00:59:18,696 Deschide! 557 01:00:07,056 --> 01:00:08,976 Afară, mișcă-te! 558 01:00:22,456 --> 01:00:24,465 Unde este fata? 559 01:00:24,500 --> 01:00:26,475 Să te ia naibii de nazist! 560 01:00:29,415 --> 01:00:32,235 Ce ați spus? Rapid! 561 01:00:32,270 --> 01:00:35,215 Adu-mi cleștii. 562 01:00:35,975 --> 01:00:37,941 Nu... 563 01:00:37,976 --> 01:00:40,396 Ce ai de gând să faci? 564 01:00:41,416 --> 01:00:44,336 Mă voi asigura ca nu mai mergi. 565 01:00:55,016 --> 01:00:56,936 Seif. 566 01:00:58,816 --> 01:01:00,736 Deci... 567 01:01:03,496 --> 01:01:07,316 În Africa, gardienii fac la fel cu vânătorii de diamante 568 01:01:07,855 --> 01:01:14,175 Astfel încât să-și piardă dorința de a fugi mult timp 569 01:01:23,816 --> 01:01:31,736 Încărcat cu diamante. 570 01:01:31,771 --> 01:01:32,260 Nu inca... 571 01:01:32,295 --> 01:01:32,835 Aproape... 572 01:01:33,935 --> 01:01:36,555 Gata. 573 01:01:37,615 --> 01:01:39,460 Acesta este un timp de durere... 574 01:01:39,495 --> 01:01:43,815 Și hoții sunt încă la lucru. 575 01:01:43,850 --> 01:01:48,555 Au lucrat! 576 01:01:50,015 --> 01:01:55,235 Au lucrat gratis! 577 01:03:14,935 --> 01:03:16,855 Stop! 578 01:03:23,135 --> 01:03:25,105 Te implor sa ma ajuti! 579 01:03:25,140 --> 01:03:27,075 Trebuie să sun la poliție! 580 01:03:27,535 --> 01:03:29,855 Haide, fată. 581 01:03:58,854 --> 01:04:01,674 Acesta este drumul greșit. 582 01:04:01,734 --> 01:04:04,054 Nu. te duc acasă. 583 01:04:05,974 --> 01:04:07,894 Nu! 584 01:04:10,215 --> 01:04:12,135 Tăcere! 585 01:04:13,014 --> 01:04:14,934 Taci! 586 01:04:15,695 --> 01:04:17,615 Liniște! 587 01:04:18,575 --> 01:04:20,495 Taci! 588 01:04:26,734 --> 01:04:28,654 Nu... 589 01:04:50,094 --> 01:04:52,014 Hans! 590 01:05:04,294 --> 01:05:06,214 Da! 591 01:05:06,254 --> 01:05:08,774 Magnific. 592 01:05:14,454 --> 01:05:17,574 Ai o ultimă dorință. 593 01:05:17,853 --> 01:05:20,173 El vorbește. 594 01:05:21,094 --> 01:05:23,814 Se termină cu mine. 595 01:05:35,454 --> 01:05:37,774 Pentru familie! 596 01:05:47,373 --> 01:05:49,293 Îndepărtați-l. 597 01:05:52,173 --> 01:05:54,593 Ești al nostru, prostule. 598 01:06:01,053 --> 01:06:03,473 Haide, Hans, pentru conservare. 599 01:07:03,333 --> 01:07:06,053 Hai să-l spălăm. 600 01:07:26,333 --> 01:07:28,753 Ești însărcinată. 601 01:07:30,093 --> 01:07:33,013 Asta e grozav... 602 01:08:31,613 --> 01:08:34,733 Asta te va încălzi. 603 01:08:36,212 --> 01:08:40,932 Vei fi un membru al familiei. 604 01:08:49,453 --> 01:08:55,873 Vei dormi în camera mea până gata. 605 01:08:55,908 --> 01:08:56,493 Este totul în regulă? 606 01:08:57,573 --> 01:09:01,993 Ce crezi? 607 01:09:01,577 --> 01:09:01,577 stiu... 608 01:09:01,612 --> 01:09:07,932 Am ceva care ar putea ajuta. 609 01:09:11,252 --> 01:09:15,097 Suntem foarte asemănători. 610 01:09:15,132 --> 01:09:19,052 Tati este fericit, pentru ca esti insarcinata. 611 01:09:21,092 --> 01:09:24,112 Copil. 612 01:09:25,532 --> 01:09:30,252 Vei suporta totul mai bine. 613 01:09:30,287 --> 01:09:31,377 Copil. 614 01:09:31,412 --> 01:09:35,332 Asta m-a ajutat când am avut copii. 615 01:09:40,812 --> 01:09:42,266 Dă-mi-o. 616 01:09:42,301 --> 01:09:44,692 Asta e tare, nu-i așa? 617 01:09:46,612 --> 01:09:49,332 Ia-o. 618 01:09:53,932 --> 01:09:57,352 - Mai mult, repede. - Nu. 619 01:09:57,452 --> 01:10:01,372 În starea ta trebuie să fii mai precaut. 620 01:10:31,291 --> 01:10:37,211 Este minunat. 621 01:10:37,412 --> 01:10:40,232 Trebuie să-l tăiați. 622 01:10:43,172 --> 01:10:47,292 Tata nu-i place părul negru. 623 01:10:54,372 --> 01:10:57,691 Tata a spus că suntem o rasă pură. 624 01:10:58,851 --> 01:11:03,670 Am ajuns aici după Al Doilea Război Mondial. 625 01:11:04,891 --> 01:11:08,736 Am fost luat de la părinți când era mic... 626 01:11:08,771 --> 01:11:16,390 M-au crescut aici și mi-au spus părinţii ar veni să mă ia dacă m-aş asculta. 627 01:11:16,811 --> 01:11:25,230 Tata a vrut să cresc repede să-i dea urmaşi. 628 01:11:25,265 --> 01:11:25,265 Deci am fost mireasa lui Hans. 629 01:11:26,211 --> 01:11:29,531 Copiii noștri s-au născut cu probleme. 630 01:11:30,092 --> 01:11:32,496 Nu erau nimic normal. 631 01:11:32,531 --> 01:11:35,251 Aștept al patrulea copil, dar tati El spune că e din cauza sângelui. 632 01:11:37,212 --> 01:11:40,932 De ce nu stai aici? 633 01:11:41,011 --> 01:11:46,031 Inca ii astept pe parintii mei vino să mă ia. 634 01:11:49,451 --> 01:11:51,091 Au promis. 635 01:11:51,126 --> 01:11:52,731 Știu că vor veni. 636 01:11:52,971 --> 01:11:56,091 Nu ne putem abandona copiii astfel. 637 01:11:56,126 --> 01:11:58,096 Știu despre ce vorbesc. 638 01:11:58,131 --> 01:12:00,951 Îmi place mult al meu. 639 01:12:05,651 --> 01:12:08,571 Când s-au născut, „Papa” a vrut să scape de ei. 640 01:12:09,091 --> 01:12:12,176 Deci, Hans și cu mine i-am ascuns în mină, 641 01:12:12,211 --> 01:12:17,031 In vecinatatea fermei. 642 01:12:17,211 --> 01:12:21,816 Cand am timp ma duc sa ii vizitez. 643 01:12:21,851 --> 01:12:27,971 Fără ele, cred că aș fi murit deja. 644 01:13:24,290 --> 01:13:31,210 Iată oaspetele nostru. 645 01:13:36,691 --> 01:13:44,111 Vă rog să vă așezați, vă rog. 646 01:13:44,146 --> 01:13:44,351 Toată lumea sta jos. 647 01:14:00,890 --> 01:14:04,095 În cinstea proaspetei mame, 648 01:14:04,130 --> 01:14:07,651 De la dragul nostru și familie frumoasa. 649 01:14:09,331 --> 01:14:12,551 Și la următorul nostru eveniment fericit... 650 01:14:14,290 --> 01:14:16,576 O nastere. 651 01:14:16,611 --> 01:14:19,231 Dacă este o fată, o cheamă Lilith. 652 01:14:20,410 --> 01:14:23,230 Dacă este băiat, numele lui va fi Karl. ca tatăl tău, 653 01:14:25,930 --> 01:14:32,550 Că acum ne vom uni și ne vom alătura Este draga și frumoasa noastră Yasmin. 654 01:14:36,370 --> 01:14:42,590 Fie ca acest an să fie propice și benefic pentru evenimente mari 655 01:14:44,330 --> 01:14:50,349 În fiecare zi, ei vor auzi sunetul vântului victoriei. 656 01:14:53,130 --> 01:14:57,850 A venit momentul să anunț: că m-am hotărât avea încredere în destinul familiei noastre 657 01:15:01,570 --> 01:15:07,890 Singurului meu fiu, din care am Foarte mândru, Karl Von Geisler. 658 01:15:09,050 --> 01:15:12,414 Vă rog să vă ridicați. 659 01:15:12,449 --> 01:15:18,169 Mulțumesc, tată, Este o mare onoare. 660 01:15:19,370 --> 01:15:24,890 De acum înainte, ești responsabil pentru tine cuvinte și acțiuni, numai către autoritate 661 01:15:27,009 --> 01:15:32,629 De la fratele tău și fiul meu, Karl. 662 01:15:33,210 --> 01:15:42,410 Trebuie să-mi ajutați cu toții fiica iubita, Gilberte. 663 01:15:44,409 --> 01:15:48,029 Mai ales tu, 664 01:15:49,170 --> 01:15:51,090 Hans. 665 01:16:29,609 --> 01:16:33,929 Băieți, vă cunoașteți deja, cred, sau nu? 666 01:16:38,169 --> 01:16:40,614 esti bolnav. 667 01:16:40,649 --> 01:16:43,769 A spus de cine? pentru tine poate! 668 01:16:54,729 --> 01:16:58,414 Gilberte, fiica mea iubita, 669 01:16:58,449 --> 01:17:04,069 Poți să-i explici destinul care te așteaptă? 670 01:17:06,849 --> 01:17:10,069 Așa cum mi-ai spus că aștepți un copil. 671 01:17:13,649 --> 01:17:16,469 O interpretez ca pe un semn al providenței. 672 01:17:19,329 --> 01:17:21,039 Mai mult, 673 01:17:21,089 --> 01:17:24,109 El va fi marele sef din rasa noastră pură. 674 01:17:34,288 --> 01:17:37,933 El nu va fi așa ceva. 675 01:17:37,968 --> 01:17:40,888 Trebuie să-ți respecți tatăl, și fii supus lui. 676 01:17:40,923 --> 01:17:43,528 Nici să nu te gândești, nu o voi face niciodată! 677 01:17:44,649 --> 01:17:47,669 Nu respectați autoritatea micuțul șefului. 678 01:17:47,848 --> 01:17:50,068 Goetz! 679 01:18:00,328 --> 01:18:02,548 Carl! 680 01:18:02,769 --> 01:18:05,389 Spune-i să se ridice. 681 01:18:06,648 --> 01:18:12,029 Scoală-te! 682 01:18:14,088 --> 01:18:17,108 Și acum... 683 01:18:23,928 --> 01:18:27,148 Aceasta este uniunea ta, aceasta este noua ta familie. 684 01:18:29,128 --> 01:18:32,548 Și pune capăt acestor lucruri discuții inutile. 685 01:19:14,448 --> 01:19:23,428 Pentru sânge curat! 686 01:19:39,128 --> 01:19:41,548 Lasă-mă! 687 01:19:42,927 --> 01:19:45,647 - Lasă-l să plece! - Lasă-mă! 688 01:19:47,688 --> 01:19:51,608 Nu te apropia, sau te voi tăia gatul! 689 01:19:51,643 --> 01:19:52,853 Tu, deschide ușa, repede! 690 01:19:52,888 --> 01:19:56,028 - Aruncă arma! - Trag! 691 01:19:56,063 --> 01:19:59,128 Du-te să vezi cum mi-am tăiat gâtul la acest nenorocit de nazist! 692 01:19:59,448 --> 01:20:03,588 Hans, lasă arma jos! Este o comandă! 693 01:20:03,623 --> 01:20:06,173 Jos, Hans? 694 01:20:06,208 --> 01:20:08,728 Hans, idiotule! Coborâți arma, vă ordon! 695 01:20:10,288 --> 01:20:13,308 - Aruncă arma sau jur că te voi tăia! - Hans, ce ai de gând să faci? 696 01:20:16,807 --> 01:20:20,327 - Nu mi-e frică de tine, cățea! - Nu face asta! 697 01:20:33,248 --> 01:20:35,368 Hans, nu! 698 01:20:36,208 --> 01:20:38,628 Nu muri. 699 01:20:46,487 --> 01:20:48,507 Omoară-o! 700 01:20:53,087 --> 01:20:55,207 Karl, haide! 701 01:21:20,047 --> 01:21:22,967 - Hai să o luăm. - Voi merge pe altă cale. 702 01:23:50,246 --> 01:23:52,566 Unde ești? 703 01:23:58,326 --> 01:24:00,746 te miros. 704 01:24:06,046 --> 01:24:08,766 Apărea! 705 01:24:10,206 --> 01:24:12,626 Ești târfă moartă... 706 01:24:23,526 --> 01:24:25,846 Unde ești, cățea? 707 01:24:34,166 --> 01:24:36,886 Cățea, o să te tai... 708 01:24:51,446 --> 01:24:53,511 Știi ce am de gând să-ți fac? 709 01:24:53,546 --> 01:24:55,576 Vrei să te omor?! 710 01:24:55,611 --> 01:24:56,450 Vino aici! 711 01:24:56,485 --> 01:24:59,705 De ce faci asta? Acum rămâne la latitudinea dvs. să decideți, pentru că este... 712 01:25:00,406 --> 01:25:03,026 Soția fratelui meu, nu? 713 01:25:03,726 --> 01:25:06,746 Deci spune-mi ce fac! 714 01:25:11,565 --> 01:25:14,185 Târfa proastă! 715 01:25:19,525 --> 01:25:21,945 Eu sunt mai mult cel mai important! 716 01:25:21,980 --> 01:25:23,131 eu! 717 01:25:23,166 --> 01:25:25,586 Acum o sa vezi ce iti fac... 718 01:25:25,621 --> 01:25:27,645 Cățea! 719 01:25:47,125 --> 01:25:49,745 Cine te-a ales pe tine? 720 01:25:55,966 --> 01:25:58,486 Aici, eu sunt la conducere! 721 01:25:59,445 --> 01:26:01,565 Doar eu! 722 01:26:06,925 --> 01:26:09,651 Trebuie să mă asculți! 723 01:26:09,686 --> 01:26:13,406 Întoarce-te aici! Este o comandă! 724 01:26:13,845 --> 01:26:15,730 Nu m-ai auzit? 725 01:26:15,765 --> 01:26:18,785 Bătrânul a lămurit totul... El a decis cine este responsabil! 726 01:26:19,805 --> 01:26:22,725 Știi cine este la conducere! Eu comand! 727 01:26:23,125 --> 01:26:25,420 Eu comand aici! 728 01:26:25,455 --> 01:26:26,690 Înțelegi? 729 01:26:26,725 --> 01:26:30,045 Pe cine a nominalizat? De ce am fost ales? 730 01:26:30,805 --> 01:26:33,425 Eu sunt comandantul, eu comand! 731 01:26:34,445 --> 01:26:36,865 Așa că ar trebui să arăți respect! 732 01:26:37,245 --> 01:26:39,665 Uită-te la mine când vorbesc, cățea! 733 01:26:40,125 --> 01:26:42,345 Uită-te la mine! 734 01:26:42,805 --> 01:26:45,225 Cățea dracului! 735 01:29:30,444 --> 01:29:33,234 Lasă-l jos, mă auzi? 736 01:29:33,269 --> 01:29:36,024 Am spus, aruncă-l! 737 01:30:02,164 --> 01:30:04,184 asta ai vrut... 738 01:30:33,203 --> 01:30:35,823 Am vrut ajutorul tău... 739 01:30:36,923 --> 01:30:39,543 - Eve, vino cu mine. - Nu. 740 01:30:39,563 --> 01:30:42,283 Nu pot abandona copiii. 741 01:30:42,318 --> 01:30:43,114 Fugi. 742 01:30:43,163 --> 01:30:45,794 Ei te caută. O să spun că nu te-am văzut. 743 01:30:45,829 --> 01:30:47,363 Merge! Rapid! 744 01:32:14,162 --> 01:32:16,992 Claudia, e aici! 745 01:32:56,483 --> 01:32:58,668 Claudia! 746 01:32:58,703 --> 01:33:00,853 Cei doi împreună! 747 01:33:13,322 --> 01:33:15,742 Este suficient! 748 01:33:16,403 --> 01:33:19,523 Pleacă de aici. 749 01:35:00,082 --> 01:35:03,902 Este sfârșitul? 750 01:35:05,962 --> 01:35:08,407 Acesta este sfârșitul? 751 01:35:08,442 --> 01:35:11,362 - Fusta! - Nu face asta! 752 01:35:11,401 --> 01:35:14,201 - Pleacă de aici! - Nu! 753 01:35:14,236 --> 01:35:16,829 Eve, pleacă de acolo! 754 01:35:16,864 --> 01:35:19,422 - Nu! - Idiotule! 755 01:35:21,642 --> 01:35:22,562 Îngenunchează-te, târfă! 756 01:35:34,481 --> 01:35:35,501 - Gilberte, nu face asta! - Ești mort! 757 01:37:17,401 --> 01:37:18,521 - Plecăm. - Nu. 758 01:37:19,360 --> 01:37:20,080 Aici sunt copiii mei. 759 01:38:06,560 --> 01:38:10,320 Tulburări legate de a doua revenirea alegerilor prezidențiale 760 01:38:10,355 --> 01:38:14,081 Au zădărnicit accesul la putere al candidat de extrema dreapta. 761 01:38:15,961 --> 01:38:20,681 Ieri după-amiază, după anunțul rezultate, era vizibil pe chipul lui. 762 01:38:20,716 --> 01:38:23,801 Poliția rămâne în stare de Alerta maxima... 763 01:39:48,000 --> 01:39:53,810 scuze, Eu nu vorbesc germana. 764 01:39:54,611 --> 01:40:00,611 Traducere și adaptare: OAMENI DIN BRAZILIA 765 01:40:00,612 --> 01:40:03,612 Recenzie: FARENSE